海外便り

シベリア西部の春小麦は収獲真っ最中 Spring wheat in the western part of Siberia is in the harvesting time. 今年のロシアの小麦生産量は史上最高の約7,000万トンとなる見...

サイゴン港を経て海外へ向かうベトナム米 Rice is going to the Port of Saigon in Viet Nam to export. ベトナムは世界第3位の米輸出国。年間輸出量は約640万トンです（2015/16年度...

ロシア小麦は完熟期 Russian winter wheat is in the maturity stage.   ロシアの小麦輸出量はEUに次いで世界第2位。輸出用小麦の主産地である南部では、昨年秋に植えた冬小麦が６月上旬に開花期を迎え...

待ちに待った収穫 in アルゼンチン Long-awaited harvest in Argentina アルゼンチンのとうもろこしは、現在、収穫シーズンを迎えています。 今期は、4月に過度な降雨に見舞われ、多くの地域で洪水などの被害が発生...

【今年もなたねの播種作業開始 in オーストラリア】 Canola seeding has been started this year in Australia.   オーストラリアでは、例年、４月からなたねの播種が始まります。 オースト...

【早い春 in カナダ】 Early spring in Canada   カナダのアルバータ州では、今年は雪解けが早く、３月中旬には雪がなくなりました。 昨年秋に雨がたくさん降ったため、畑の土壌水分も潤沢だそうです。例年は５月以降になたね...

アルゼンチンのカウボーイ ‘Gauchos’ in Argentina.   アルゼンチンでは、国土の４分の１を占めるパンパ地域で、同国全体の牛の８割が生産されています。アルゼンチンの牛は、放牧されていて、牧草を食べて、ゆっくりと時間をかけ...

春を待つ大豆畑 in カナダ Soybean field is waiting for spring in Canada.   カナダの大豆畑 カナダの2015/16年度の大豆は、アルバータ州及びサスカチュワン州では、生育初期に乾燥型の天候...

【ベトナムのお昼ご飯】 Lunch in Vietnam   前回は、ベトナムでの朝ご飯のお話をしましたが、今回はお昼ご飯についてお話したいと思います。 お昼ご飯は、その地域でよく食べられているものをベトナム人スタッフの案内で一緒に食べまし...